★日本語【後部要素】

デビューしたばかりの新人EPSON氏ですが、
彼の、わが机上における立場は、
あくまで印刷もできる見張り台です。
猫が乗れるプリンタではありません。


「それが何であるか」を決めるのは、
日本語においては後部要素です。


つまり、この例でいえば、
EPSON氏の本務は見張り台であって、
プリント作業ではないのです。
たまたま印刷機能も持っているけれど、
あくまでも見張り台なのである、と。

＊

数日前の朝日新聞朝刊の４コマ漫画、
いしいひさいちさんの「ののちゃん」で、
雨の日の体育がサッカー教室に変更、
サッカーの座学かな、と思ったら、
じつは教室サッカーだった、
というのがありました。


エネルギー全開の小学生が、
教室でサッカーしていて、
教頭先生に叱られるというオチでした。


＊＊


かくのごとく、複合語においても
その物の正体、というか本質は
後部要素に置かれます。


もちろん例外も少なくないのであって、
たとえば
「梅干し」は「干し梅」というべきじゃないか、
「イカ焼き」はなぜ「焼きイカ」じゃないのか、
「たい焼き」の本質は、ええと......？
「タコ焼き」と「茹でダコ」の語構成は？
――考え出すとステキな泥沼にはまります。


それでもやっぱり、
日本語の基本は「後ろが大事」です。
よろしかったら、ついでにこちらもどうぞ。
⇒☆洗える着物
連体修飾（名詞修飾）のお話です。
 

ハイスペックなEPSON氏に

どうか、応援のぽちを！

猫押し→

←日本語押し

20190701